61. شاه اسماعیل صفوی کلیات دیوان ،نصیحتنامه ،دهنامه ،قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده: / رسول اسماعیل زاده دوزال
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی --قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵
ک
۸
ترکی
62. شلاله‌لر شلاله‌سی شعر توپلوسو
پدیدآورنده: / سوسن نواده‌رضی، تهیه و تنظیم سولماز تبریزلی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۷
ش
۸
ترکی
63. شهریاردان ترجمه‌لریم
پدیدآورنده: / چئویرن یوسف حسنی اعظمی.,شهریار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي ,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران,-- قرن ۱۴., -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
ش
۱۳۹۹
64. شیرازلی سعدی گولوستان
پدیدآورنده: / ترجمه ائده‌نلر محمدآقا سلطانوف، رحیم سلطان‌اف، اسماعیل شمس، کوچوره‌ن و دوزنله‌ین ائلدار محمدزاده‌صدیق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
ترکی
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸
65. صائب تبریزی سئچیلمیش اثرلری
پدیدآورنده: / مترجم بالاش آذراوغلو,صائب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۱ق, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ص
66. صد بایاتی با برگردان دکتر صدیق
پدیدآورنده: / گردآوری و تدوین معصومه غلام‌نژادبازکیائی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: دوبیتی‌های ترکی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
غ
۷
ص
۴
ترکی
67. عشق هاواسیندا
پدیدآورنده: /بهروز ساقی.,ساقی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- Translations from Azerbaijani, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a07,a07,a06,a06,a07,a07
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
ع
۵ ۱۳۹۵
68. عشق هاواسیندا
پدیدآورنده: /بهروز ساقی.,ساقی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی مجتمع آموزش عالی امام خمینی (ره) - جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- Translations from Azerbaijani, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a07,a07,a06,a06,a07,a07
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
ع
۵ ۱۳۹۵
69. عشق هاواسیندا: منظومه‌ای دفاع مقدسی به زبان ترکی
پدیدآورنده: / مولف: بهروز ساقی.,ساقي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني,شعر ترکی استانبولی,جنگ ايران و عراق، ۱۳۵۹ - ۱۳۶۷ , -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- شعر, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
س
۱۸۶
ع
70. فضولی غزللر(: فضولی‌نین فارسجا غزللری چئویریلریندن سئچمه‌لر)
پدیدآورنده: محمد فضولی
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ق .-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی^a شعر ترکی -- ایران -- قرن -- 01 ترجمه شده از فارسی
71. قونشو دوواریندان ساللانان آلما دنیا و ایران ادبیاتیندان شعرلر
پدیدآورنده: / چئویرن [صحیح: گردآورنده و مترجم] بهروز صدیقی.,صدیقی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از زبانهای خارجی, -- ایران, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ص
۵۷۸
ق
72. کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده: / شاه اسماعیل صفوی؛ تحقیق - تص‍ح‍یح رسول اس‍م‍اع‍ی‍ل‌زاده,ص. ع. لات‍ی‍ن‍ی‌ش‍ده: Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق. ,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,شعر فارسی--قرن ۱۰ق.-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵۲
ک
۸ ۱۳۸۰
73. گزیده مخزن‌الاسرار (به زبان ترکی آذربایجانی)
پدیدآورنده: / نظامی‌گنجه‌ای، ترجمه میثم سرابی‌جیرانبلاغی، [با مقدمه حسین محمدزاده صدیق]
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۶ق,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۳۱
/
آ
۲
ترکی
74. گولوستان (گلستان)
پدیدآورنده: / سعدی
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر ترکی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۵ ۱۳۸۹
75. لعل دن پارلاق
پدیدآورنده: /به کوشش مختار صدرمحمدی,ترجمه یحیی شیدا، ابوالفضل علیمحمدی، یوسف اعظمی، حسین پسیان، سیدبشیر حسینی‌میانجی، فاطمه سنارجمشیدی، عشرت جبارزاده، بلال کمالی.,صدرمحمدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به ترکی, -- Translations into Turkish, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,-- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
ترکی
PIR
۷۶۱۳
/
ص
۴
ل
۷
76. مثنوی نثرده (ئوچونجو و دؤردونجو دفتر)
پدیدآورنده: / مولانا جلال‌الدین‌محمد بلخی، مترجم جعفر معماران‌بنام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴- ۶۷۲ق- . مثنوی -- نقد و تفسیر,Criticism and interpretation -- Masnavi. -Mowlavi, Jalaloddin Muhammad ibn Muhammad, 1207-1273,مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق- . مثنوی. شرح,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,Translations into Azerbaijani -- th century31 -- Persian poetry,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,Translations from Persian -- th century02 -- Iran -- Turkish poetry
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳
ترکی
77. من سنه جانان دئمه ییم بس نه دئیم سلیمان روسم سئچیلمش شعرلری
پدیدآورنده: / [سلیمان روستم]، کوچورن نوراله پورشریف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی,Translations into Turkish -- th century02 -- Iran -- Azerbaijani poetry,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,Translations from Azerbaijani -- th century02 -- Iran -- Turkish poetry
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۸
م
۸
ترکی
78. منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل): ترکی، فارسی
پدیدآورنده: / احمد قاسمی,قاسمی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي,شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۹۹
م
۱۴۰۱
79. نیسگیل لریم (شعر مجموعه‌سی)
پدیدآورنده: / قوشان عزیز محسنی.,محسنی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکی, -- ترجمه شده از زبانهای خارجی, -- ترجمه شده از فارسي, -- ايران, -- ايران, -- ایران , -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۳۲۵
ن
/
ن
80. و تو چه می‌دانی درد یعنی چه؟
پدیدآورنده: / سلیم باب‌اله‌اوغلو,باب‌اله‌اوغلو
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- Translations from Azerbaijani, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a02,a01
رده :
PL
۳۱۴
/
ب
۲۲
و
۲ ۱۳۹۷
